کتاب نشان دهنده فرهنگ، علوم و رفتارها و عقاید و سنت های جامعه کشور نویسنده است. جهت بهره مندی این نوشته ها در کشورهای مختلف نیاز به ترجمه آنها است. ترجمه کتاب باید توسط مترجمین متخصص آن رشته انجام شود. در کشور ما ترجمه انگلیسی به فارسی کتابها بیشتر مطرح هست. البته ترجمه کتابهای فارسی به انگلیسی نیز آمار قابل توجه دارد. بطور مثال کتابهای تاریخی، زندگی نامه و  رمان های زبان فارسی که جهت انتشار در سطح بین المللی به زبانهای مختلف بیشتر به انگلیسی ترجمه می شوند.