امروزه حجم بسیار زیادی از مطالب در قالب فیلم، انیمیشن و فایل صوتی منتشر می شود که به کمک اینترنت و شبکه های مجازی به راحتی در اختیار عموم قرار می گیرند. بنابراین جهت استفاده و بهره مندی از مطالبی که در کشورهای مختلف تولید می شود نیاز به ترجمه و یا در برخی مواقع زیر نویس کردن آنها است. ترجمه فیلم و فایل های صوتی یکی از خدمات پیشرفته ای است که ترجمه آی اس آی با همکاری مترجمین مجرب و متخصص در بالاترین سطح از کیفیت ارائه می کند.